Caută în citate: traduca
37 citate
Un traducător bun şlefuieşte micile imperfecţiuni ale diamantului de care se ocupă.
Citat de George Budoi despre imperfecțiuni umane
O altă nenorocire, secundară pentru mine, sunt informaţiile sau aluziile inexacte pe care ni le furnizează Jégut despre acest Tratat pe care-l publică sub numele de Isaac Lôriah. Prima pagină a cărţii conţine într-adevăr aceste precizări anonime,...
Citat de Ioan Petru Culianu despre vitalitate, origine, familie, îndoială, voință, vârstă, nume, naștere, limbă, adevăr
Regula de aur a traducătorului: a nu trăda s e n s u l originalului.
Citat de Nicolae Mareș despre reguli