În ţară străină până şi iepurele îţi înhaţă copilul.
Proverbe și zicători Arabe despre copii, țară
În peștera străină
Acel prinț care-am cunoscut
A cerului lumină
În noaptea asta cor ceresc
Cântări alese cântă
Pe Dumnezeu îl preamăresc
Cu bucurie sfântă
Ai mila Doamne de acei
Ce zac acum departe...
Frunzuliță de doi spini,
Auzit-am prin bătrâni
Că e rea pâinea-n străini
Auzit-am, n-am crezut
M-am dus singur și-am văzut,
Am trecut în ceea parte
În neagra străinătate.
N-am ce zice....
Colindul bătrânului:
Colo-n jos mai la hotară – bis(*)
Răsărit-o un nuc iarbă. (*)
Nucu-i mare, frunză n-are, (*)
Da-n vârfuţu’ nucului
Cântă puiu’ cucului.
Mai în jos, mai la tulpină, (*)
Cânt’ o pasăre străină. (*)
Mere cucu’...