Fiecare pasăre zboară cu specia sa: vulturii zboară cu vulturii şi ciorile cu ciorile.Proverbe și zicători Arabe despre zbor
Cioara e vicleană între păsări, vulpea e vicleană între animale şi bărbierul e viclean între oameni.Proverbe și zicători Bengaleze despre animale, viclenie, oameni
Cele mai frumoase păsări se află în colivie; femeile frumoase sunt deja măritate.Proverbe și zicători Indochinezeşti despre frumusețe, femeie
Nu poţi opri păsările tristeţii să-ţi zboare pe deasupra capului, dar le poţi opri să-ţi rămână-n păr.Proverbe și zicători Indochinezeşti
Ţine un copac verde în inima ta şi poate va sosi o pasăre cântătoare.Proverbe și zicători Indochinezeşti despre inimă
O pasăre cântă nu pentru că aşteaptă un răspuns, ci pentru că are de oferit un cântec.Proverbe și zicători Indochinezeşti
O pasăre căreia îi dai drumul poate fi prinsă din nou, însă un cuvânt care îţi scapă de pe buze nu se va mai întoarce niciodată.Proverbe și zicători Evreieşti despre cuvânt
Colivie fără păsări, stup fără albine, casă fără copii!Proverbe și zicători franţuzeşti despre copii, acasă, casă
În colivie, pasărea cântă nu de bucurie, ci de supărare.Proverbe și zicători Italiene despre tristețe, bucurie