Este o expresie dintr-un poem latin scris de Horatiu insemnad: Traieste clipa! Fraza din care face parte expresia este mai lunga - Carpe diem quam minimum credula postero, putand fi tradusa ca: Traieste clipa si increde-te cat mai putin in ziua de maine, pentru ca un stii ce iti aduce!