Traducând, un traducător genial găseşte sensuri şi nuanţe...

Aforism de George Budoi despre exemplu

votează acum

adaugă un comentariu

Traducând, un traducător genial găseşte sensuri şi nuanţe la care autorul nici n-a visat. Un exemplu este Arghezi, traducătorul lui Krâlov.

Aforism de George Budoi despre exemplu.

Traduceri şi traducători

George Budoi 1958, profesor universitar în București, cercetător, inventator, autor de epigrame, pamflete, satire, ...

Perioada de viaţă: 1958

Comentarii
(0)

Nu există comentarii!

Evaluați acest citat:

Cod de securitate: $Generează un alt cod$ =

Ultimele citate

Banii nu aduc fericirea. Dar fiecare vrea să se convingă... (Hilary Hinton)

Complexitatea înţelepciunii e ilustrată de contradicţiile... (Valeriu Butulescu)

Este mai satisfăcător să negi sfişierea decât s-o... (Simone de Beauvoir)

Vă daţi seama, mi-am construit vila din sudoarea frunţii,... (Patrick White)

Top citate

Proștii mor, dar prostia rămâne. (Ion Luca Caragiale)

Adevărul este rareori pur și niciodată simplu. (Oscar Wilde)

Avantajul omului inteligent este că poate face pe prostul... (Woody Allen)

Drumul spre fericire presupune trei secrete: hotărâre,... (Tenzin Gyatso)

Citate aleator

Lansăm îndemnul: fii bărbat, dacă de altceva nu eşti în... (Patrick White)

Cu cat iubesc mai mult, cu atat mai putin caut sa aflu... (Mariana Fulger)

Invidia noastra ne devoreaza cel mai mult. (Aleksandr Solzhenitsyn)

Dragostea înseamnă să iubești ce este greu de iubit.... (Gilbert Keith Chesterton)

Autori

Citate celebre

Folclor