O traducere este proastă atunci când e mai clară, mai...
Citat de Emil Cioran despre crimă, infractori
votează acum
adaugă un comentariu
O traducere este proastă atunci când e mai clară, mai inteligibilă decât originalul. Asta dovedeşte că n-a ştiut să păstreze ambiguităţile, că traducătorul a tranşat: ceea ce este o crimă.
Emil Cioran
