Lunei

O luna milostiva, acum ca a mai trecut un an
Imi amintesc cum, greu, cu tristete,
Am urcat acest deal sa te privesc,
Si atunci, ca acum si acum, atarnai deasupra acelor copaci
Iluminand tot. Dar ochilor mei
Chipul tau parea intunecat, temurand
Din lacrimile care au rasarit de sub genele mele,
Atat de dureroasa a fost viata mea: si este,
Draga mea luna; tenorul sau nu se schimba.
Si totusi, memoria si numerarea epocilor
Durererii mele ma multumesc. Cat de bine venita este,
In acest timp plin de tinerete - cand speranta dureaza,
Si memoria e scurta, amintirea chiar si a
Tristelor lucruri trecute a caror durere rezisti.

Traducere RightWords

“Giacomo Leopardi, citat despre lumina”