Grandgousier: Adevărat îţi vorbesc. Mântuitorul nostru...
Replică de Francois Rabelais despre naștere, durere, sănătate, iertare, ajutor, povești, curaj, milă, sânge, cuvânt
Grandgousier: Adevărat îţi vorbesc. Mântuitorul nostru spune în Evanghelia de la Ioan cetire: Muierea în dureri va da naştere, dar după ce va fi născut, suferinţa ei va uita-o. Gargamela: Of, frumos ştii sa grăieşti! Mai bucuroasă ascult cuvintele Evangheliei, decât povestea sfintei Margareta, sau altă trăsnaie. Grandgousier: Curaj, mieluşico! Dă-i drumul ăstuia, că pe-urmă mai facem unul. Gargamela: Ai! Ce vă pasă vouă, bărbaţilor? Eu, cu ajutorul lui Dumnezeu, o să mă chinuiesc, dacă aşa ţi-a fost pofta; dar ar fi fost mai bine - Doamne! - să ţi-o fi tăiat! Grandgousier: Ce să tai? Gargamela: Ah, ce bărbat de treabă te-ai făcut; numaidecât ai priceput. Grandgousier: Să mi-o tai! Adu încoace cuţitul, afurisite, dacă aşa ţi-e voia! Gargamela: Ba să ferească Dumnezeu de una ca asta! Iartă-mă, Doamne, că n-o spusei într-adins. Să nu-ţi faci nici dumneata sânge rău. Azi o să am de furcă, după mila cerului, şi numai din pricina bărbăţiei dumitale, s-o porţi sănătos!
Francois Rabelais
