Pe la 1812 nu putea să existe o literatură basarabeană. Viaţa intelectuală în Moldova cea întreagă era centralizată: ea se găsea toată la Iaşi, câtă era. Şi trebuie să ţinem samă şi de atmosfera din acest sfârşit de epocă fanariotă, când influenţa...Citat de Nicolae Iorga despre melancolie, influență, literatură, spirit, sfârșit, iubire, viață
Femeile sunt ca traducerile: cele frumoase nu sunt fidele, iar cele fidele nu sunt frumoase.Citat de George Bernard Shaw despre frumusețe, femeie
Şi cărţile proaste au dreptul la traduceri bune, fie şi numai pentru a se vedea cât de prost e autorul.GCitat de George Budoi despre cărți, prostie
Spun, ca France, cu-amărăciune, Chiar cuprins de-o mare jele: Am văzut traduceri bune, Însă n-am văzut fidele.GCitat de George Budoi despre epigramă
Ca să ne arătăm valorile, fie ele feminine sau nu, trebuie un solid program (finanţat generos! ) de traduceri.Citat de Ioana Parvulescu
Traducerea este o hermeneutică în sensul că actul însuşi al traducerii este un act hermeneutic.ICitat de Irina Mavrodin despre sens
Ce mai faci, Domniţă, de nu mai dai niciun semn? Tu ştii, că eu vreau să ştiu, că doresc să ştiu cam fiecare pas al luminei Tale! Eu neschimbat. Cu gândul dincolo de carul cel mare. Să facem la Braşov o şedinţă literară cu aceste traduceri, într-o...Citat de Lucian Blaga despre critică literară
Eu preferam să-mi fac traducerile comandate într-o cafenea vecină, Café Barbieri, unde îmi petreceam mai multe ore pe zi traducând, citind şi observând fauna care frecventa cafeneaua, fără a mă plictisi câtuşi de puţin, căci ea întruchipa paleta...Citat de Mario Vargas Llosa