Am obţinut premiul pentru eseuri Aici, în oraş, Şi am...

Am obţinut premiul pentru eseuri

Aici, în oraş,

Şi am publicat un roman înainte să fi avut douăzeci şi cinci de ani.

Am mers în marile oraşe pentru diferite teme sau pentru a îmi îmbogăţi arta;

M-am căsătorit cu fata bancherului

Şi mai târziu am devenit preşedintele băncii –

Întotdeuna am sperat să-mi fac timp liber

Pentru a scrie un roman despre război.

Am fost totodată marele prieten şi adept al literaturii,

Şi gazda lui Mathew Arnold şi Emerson.

În afara discursurilor din timpul seratelor, scriam eseuri

Pentru asociaţiile locale. La sfârşit am fost adus aici –

Acasă, unde am copilărit –

Ştiţi, nu a apărut nici un articol în presa din Chicago

Să-mi amintească numele.

Ce grozav ar fi fost să fi scris un singur rând:

Cuprinde-mă, tu, adânc şi intens şi albastru Ocean, cuprinde-mă!